功能
- 功能简介
- 更多系统
400-099-0376
400-099-0376
摘要：随着网络技术的不断发展和普及，终端设备的安全问题日益凸显。终端安全管理系统作为一种有效的解决方案，备受关注。本文将从翻译角度入手，对终端安全管理系统的命名进行探讨，旨在提供背景信息并引发读者兴趣。
在翻译终端安全管理系统时，我们可以从系统名称、功能及目的等方面入手，提出以下几种翻译选项：
1、Terminal Security Management System；
2、Endpoint Security Management System；
3、Device Security Management System；
4、Client Security Management System。
1、 Terminal Security Management System
“Terminal”一词可以指电脑、手机等设备，相对于服务器，表示终端用户；“Security Management System”则明确了该系统的功能，即进行安全管理。但这种翻译可能会让用户产生疑惑，不太明确针对终端设备的管理，而且“Terminal”可能会被误解为电脑终端。
2、 Endpoint Security Management System
“Endpoint”即终端设备，比“Terminal”更准确；“Security Management System”则仍然明确了系统的功能。这种翻译相对于第一种更容易理解，但可能在与客户沟通时存在误解。
3、 Device Security Management System
“Device”是指设备的通用术语，易于被用户所理解；“Security Management System”则仍然明确了系统的功能。这种翻译相对于前两种更加简洁明了，但在与服务器端区分时可能稍显含糊。
4、 Client Security Management System
“Client”意为客户端，与服务器端对应，表明针对客户端设备的管理；“Security Management System”则明确了该系统的功能。这种翻译最符合终端安全管理系统的实际情况，但可能会出现一些语境上的歧义。
根据市场状况和专业标准，我们可以发现在2014年发布的NIST SP 800-147中，将终端设备称为“information system components”（信息系统构件）；而根据ISO/IEC 27001：2013（信息技术 - 信息安全管理体系要求）的定义，终端设备归属于“information assets”（信息资产）。
以上两种标准所采用的术语，都没有使用终端这个词，即说明了在行业标准中不同的命名方式。因此，在翻译终端安全管理系统时，可以参考行业标准进行选择，但并不是唯一标准。
主流的网络安全厂商都面临着这样的问题，如何为其产品进行命名。他们通常将终端设备称为“endpoint”或“client”，并且使用这些术语来构建其产品名称。例如Symantec的Endpoint Protection，卡巴斯基的Endpoint Security。
以这些国际厂商为参考，可以看出“Endpoint”或“Client”作为终端设备的称谓还是比较准确和广泛被使用的。
在翻译终端安全管理系统时，我们应该根据系统功能、用户喜好和行业标准等多个因素进行权衡，并且需要注意区分用户对于“终端”概念的理解。同时，综合考虑行业现状和产品命名习惯，采用“Endpoint Security Management System”可能是更好的选择。
本文介绍了终端安全管理系统的翻译问题，分析了几种可能的选项，从命名理由分析、行业标准分析和国际厂商命名方式分析等多个角度进行阐述，旨在为读者提供全面的参考和帮助。最终得出结论：在多方综合考虑之后，采用“Endpoint Security Management System”可能是一个比较好的选择。
本文由安企神软件系统整理发布，如需了解更多请咨询在线客服。
网络准入控制系统：构建网络安全防线的关键
在数字时代，企业网络环境的安全性可靠性至关重要。随着黑客入侵方式的不断更新，确保网络资源的安全性完好性，避免未经授权的访问和数据泄漏已成为企业遭遇的一大挑战。因而，网络准入控制系统（NAC）的出现，为企业的网络安全提供了重要保障。网络准入控制系统是一种基于战略安全管理方案，旨在限定及管理连接企业网络的设备。通过一系列的...
桌面管理工具是什么？远程桌面管理软件推荐
随着数据办公的崛起，桌面管理工具已成为企业提高效率、保证信息安全的有效途径。这种工具不仅可以促进资源共享和数据通信，而且还能提高效率，提升信息透明度，并在一定程度上维持数据安全。一、桌面管理工具介绍桌面管理工具，又称桌面管理软件，是一种专门用来集中管理和提高电脑桌面环境的软件。该工具涉及硬件资本管理、软件分销、安全防护...
守护网络边界，精选上网行为审计软件推荐
随着互联网的高速发展，企业正面临着越来越复杂的网络安全挑战。上网行为审计软件是一种重要的网络安全管理工具，能够实时监控并记录网络活动，助力企业快速识别和应对潜在的安全威胁。本文将推荐一些优秀的上网行为审计软件，以帮助您维护公司的网络安全。一、上网行为审计软件的重要性依据网络行为数据的记录与分析，上网行为审计软件能够实现...
网络安全准入系统作用！安企神网络准入系统为您保驾护航
在数字化转型浪潮的推动下，企业的网络环境愈发复杂，网络安全威胁也随之增加。为了确保企业网络的安全和稳定，建立一套高效可靠的网络安全准入系统显得十分重要。今天，我们向大家推荐一款备受信赖的网络安全解决方案——安企神软件网络安全准入系统。一、安企神软件网络准入系统概述安企神软件网络安全准入系统是一种先进的网络安全方案，其目...
远程监控电脑桌面怎么设置？
随着远程办公与团队协作的日益普及，对远程监控电脑桌面的需求也在不断增加。通过远程监控，管理者能够实时掌握员工的工作状态，从而保障团队协作的顺畅进行。那么，如何进行远程监控电脑桌面的设置呢？以下是一份详细的指南，帮助您轻松实现远程监控功能。一、使用Windows自带的远程桌面连接（RDP）1.在被监控的电脑上启用远程桌面...
